㊀
「LUMAD」一辞來自宿霧語、「原住民」也、如今已演変為「菲律賓南方棉蘭佬大島先住民」的統稱。「LUMAD」一辞如同「平埔族」或「越人」、所指並非單一民族、而是至少十七族的泛稱。先此暫譯為「棉原民」。
㊁
棉原民自古被後來居上的族群驅逐、但近日情勢又再次悪化。由于國軍和准軍大肆騷擾殺害棉原民、眾多棉原民已逃離家園避難。
㊂
菲律賓國家機器向來沒向棉原民提供完整的社會福利、如醫療服務、教育等。棉原民靠教會組織和各類草根組織的協助方得以設立社區學堂教育下一代。即便如此、此等社區學堂近日履受國軍及准軍的關注、威脅、佔據。
㊃
最近一年、棉原民已有數十人被國軍和准軍刺殺、其中多為公民社會中堅份子。八月有五個 SAMIA 姓親戚一次同時遇難。
㊄
國軍和准軍為何驅殺棉原民。不難想像、乃是因為棉原民的山地家園地下有着世界級豐富的礦產、含黃金。棉蘭佬八成的開礦許可証和開礦合約所涉的開礦地點都位于棉原民居住地內、但其開採無益反損于棉原民。礦產是為誰而開採、值得思問。